-
1 ist es dir recht wenn ...?
¿te parece bien si...? -
2 Ist es dir recht?
-
3 Ist es dir recht?
-
4 was ist mit dir?
1) что с тобо́й?2) как твои́ дела́?, как (ты) пожива́ешь?Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > was ist mit dir?
-
5 dann ist mit dir kein Mann geuzt
нареч.разг. ты для мужа просто кладУниверсальный немецко-русский словарь > dann ist mit dir kein Mann geuzt
-
6 die Reihe ist an dir
предл.общ. настала твоя очередь, очередь за тобойУниверсальный немецко-русский словарь > die Reihe ist an dir
-
7 es ist an dir, etwas zu tun
está en tu mano (el) hacer algo -
8 ist dir die Sprache vergangen
ist dir die Sprache vergangen?heb je je tong verloren?Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ist dir die Sprache vergangen
-
9 ist dir etwas
ist dir etwas?is er iets (met je aan de hand)? -
10 ist dir etwas aufgefallen?
гл.Универсальный немецко-русский словарь > ist dir etwas aufgefallen?
-
11 dir ist aber auch nichts heilig
para ti no hay nada sagradoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > dir ist aber auch nichts heilig
-
12 .. ist dir gut gelungen
1. you've done a good job on...2. you've made a good job of... -
13 Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen?
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen?
-
14 weg mit dir!
- {begone} đi!, xéo!, cút! = wie geht es dir? {how are you?}+ = es ist aus mit dir {You have had your chips}+ = was ist los mit dir? {what has come over you?}+ = wie du mir, so ich dir {tit for tat}+ -
15 damit ist kein Blumentopf zu gewinnen
ugs.(damit ist kein Blumentopf zu gewinnen / damit kann man keinen Blumentopf gewinnen)(damit hat man keinen Erfolg, damit kann man nichts erreichen)этим ничего не добиться, этим не добиться успеха"Klar", sagt Adam, "mir wäre das schnuppe. Geh doch in ein christliches Heim und sieh dir den Schwindel an, alles Mache, kann ich dir flüstern. Damit kannste keinen Blumentopf gewinnen." (H. Jobst. Der Zögling)
CSU streitet um Blumentopf im Kabinett. Und in der Tat: Mit den vier Ressorts, die mit CSU-Leuten besetzt sind, lässt sich kaum ein Blumentopf gewinnen. (BZ. 1992)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > damit ist kein Blumentopf zu gewinnen
-
16 du machst dir keine Vorstellung, wie kalt es dort ist
du machst dir keine Vorstellung, wie kalt es dort isttu n'imagines pas comme il fait froid là-basDeutsch-Französisch Wörterbuch > du machst dir keine Vorstellung, wie kalt es dort ist
-
17 das ist dir schlecht gelungen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das ist dir schlecht gelungen
-
18 das ist nicht anständig von dir
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das ist nicht anständig von dir
-
19 was ist heute mit dir los
was ist heute mit dir los?wat scheelt (er) jou vandaag?Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > was ist heute mit dir los
-
20 gegen etw. ist kein Kraut gewachsen
(gegen etw. kommt man nicht an, gibt es kein Mittel)против чего-л. нет никаких средств, чему-л. нельзя ничем помочьLieber Franz, ich will es dir lieber selbst sagen. Georg und ich - sei mir nicht bös. Man kann nichts dagegen machen,... dagegen ist kein Kraut gewachsen. (A. Seghers. Das siebte Kreuz)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > gegen etw. ist kein Kraut gewachsen
См. также в других словарях:
Sanitarium - Der Wahnsinn ist in Dir — Sanitarium Entwickler: DreamForge Intertainment Verleger: ASC Games Publikation: 1998 Plattform(en) … Deutsch Wikipedia
Dir En Grey — Gründung 1997 Genre J Rock, Metalcore/Alternative Metal Website http://www.direngrey.co.jp/ … Deutsch Wikipedia
DIR — steht für: dir, siehe Konsolenbefehle von MS DOS dir, siehe Dativ des Personalpronomens du (Personalpronomen) Dir steht für: Directory, siehe Verzeichnis Dir (Clan), ein Clan in Somalia Dir (Distrikt), ein Distrikt in Pakistan Lower Dir, ein… … Deutsch Wikipedia
dir — Pron. std. (8. Jh.) Stammwort. Dativ zu du. Mhd. dir, ahd. dir; dazu vermutlich mit Abfall des auslautenden z as. thi, afr. thi, ae. þe, anord. þér, die auf g. * þez führen, während gt. þus ein g. * þuz voraussetzt. Vermutlich ist die Form mit u… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Dir wird gewiss einmal bei deiner Gottähnlichkeit bange! — In Goethes Faust (Faust I, Studierzimmer, 2) schreibt Mephisto dem Schüler, der in seinem wissenschaftlichen Streben nach einem geeigneten Weg sucht, das Richtige zu erkennen, einen Leitsatz in sein Stammbuch: »Eritis sicut Deus, scientes bonum … Universal-Lexikon
Du zogst ins ferne Land, wie ist es dir bekommen? — См. Волк и каждый год линяет, а все сер бывает … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
dirəmək — f. 1. Dayamaq, söykəmək. <Xədicə> əllərini yerə dirədi, qalxıb oturmaq istəyirdi. S. H.. <Fərhad> əvvəlcə sağ əlinə söykənib güclə qalxdı, sol əlini də yerə dirədi. Ə. Vəl.. Leyla alnını pəncərə şüşəsinə dirədi. Ə. M.. 2. Zilləmək,… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
dirənmək — f. 1. Söykənmək, dayanmaq. Dirənmiş çomağa, Osman dururdu; Ürəyi nehrətək gup gup vururdu. H. K. S.. 2. Gəlib dəymək, uzanıb bir yerə (şeyə) toxunmaq, təmas etmək, rastlaşmaq. Şəhərin bir ucu yola dirənirdi. – Seyrəngahın bir tərəfi qayaya… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Gott ist mein König — Cantate BWV 71 Gott ist mein König Titre français Dieu est mon roi Création 1708 Texte original Traduction française de M. Seiler … Wikipédia en Français
Bei jemandem ist eine Schraube locker \(auch: los(e)\) — Bei jemandem ist eine Schraube locker (auch: los[e]) Die saloppe Wendung bezieht ihre Bildlichkeit aus dem Bereich der Technik. Eine lockere Schraube beeinträchtigt die Funktionsfähigkeit einer Apparatur. Auf den Menschen übertragen bedeutet… … Universal-Lexikon
Liebe ist für alle da — Álbum de Rammstein Publicación … Wikipedia Español
